Don Quixotes ruter
Don Quixotes rute i Avellaneda
Steder på Don Quixote's rute:
Ruterne
Don Quixote drager ud to gange i Cervantes bd. I, og det antydes, at han herefter sikkert foretager en tredje færd. Det følges op af en opfordring til andre om at skrive fortællingen om denne tredje færd, der går til Zaragoza. Opfordringen bliver taget op af pseudonymet Avellaneda, der lader don Quixote drage til Zaragoza, således som det er forudskikket. Herefter sender Cervantes endnu engang don Quixote ud på en færd, der ligeledes har Zaragoza som mål, men da Cervantes’ don Quixote fra to rejsende hører, at Avellanedas don Quixote også drog til Zaragoza, ændrer han kurs og fortsætter nu til Barcelona for dermed at slå fast, at færden til Zaragoza ikke er den rigtige.
Uden mål i Cervantes, bd. I
Gustave Doré: Don Quixote og Sancho på vej til Sierra Morena.
Den farende ridders færd må ikke være målrettet, mener don Quixote, så han lader Rozinante vælge vejen. Det fører ham på den første færd over mark og gennem skov og på den anden færd desuden til Sierra Morena. Bortset fra den vildsomme bjergkæde Sierra Morena, som jo ikke er et sted, men et område, er de steder, han kommer til, ikke navngivet. Så ret beset kan man ikke tegne hans rute op.
Don Quixote bevæger sig væk fra hjemmet, men begge gange bringes han hjem igen af folk fra sin landsby. Der tegner sig således hver gang bevægelsen hjemme-ude-hjem. Ved bogens afslutning antydes en fremtidig færd til ridderturneringen i Zaragoza.
Til Zaragoza i Avellaneda, bd. 1 1/2
Cervantes lader don Quixotes hjemsted være en unavngiven lille by i La Mancha. Til gengæld må han have en vis tilknytning til Argamasilla, hvor man skriver i annalerne om hans færd. Efter maurernes oprør i Alpujarras (1568-1571) blev mange af de overlevende spredt ud over Kastilien, og en del mauriske familier blev forflyttet til Argamasilla.
Da Avellaneda tager over, udstyrer han don Quixote med den navngivne hjemby Argamesilla. Han ændrer altså don Quixotes hjemsted fra ubestemt til bestemt. Der sniger sig imidlertid en lille forvanskning ind. Han skriver nemlig ikke Argamasilla, men Argamesilla. Det kunne selvfølgelig være en stavefejl. Imidlertid foreslår Alfonso Martín Jiménez, at Avellaneda/Passamonte kombinerer Cervantes’ Argamasilla med floden Mesa, der løber igennem hans egen hjemby Ibdes i Aragonien. Hermed sætter han sit eget fingeraftryk på Argamesilla.
Avellaneda lader altså don Quixote drage ud på sin tredje færd fra den lille by Argamesilla i La Mancha. Don Quixote farer ikke om på må og få, men er fra starten målrettet mod den fornemme by Zaragoza, hvor der skal afholdes en ridderturnering, som han dog kommer for sent til. I Zaragoza iscenesætter don Álvaro og hans venner, at don Quixote udfordres til duel i Madrid for at lokke ham til at tage dertil. På sin vej til Madrid passerer don Quixote Alcalá. I Madrid får endnu en iscenesættelse ham til at tage til Toledo, hvor han bliver spærret inde i et galehus.
Hos Avellaneda lukkes don Quixotes bevægelse ikke til en cirkel, der ender, hvor den begyndte, men danner en åben buebevægelse. Ved romanens afslutning antydes en fremtidig færd, der går til Torre de Lodones, Valdestillas, Salamanca, Ávila og Valladolid. Den grundlæggende bevægelse er således hjemme-ude.
Til Barcelona i Cervantes, bd. II
Don Quixote drager mod Zaragoza, sådan som det var forudskikket i Cervantes, bd. I. Han er i god tid, da han nærmer sig byen, og foretager derfor nogle afstikkere, der udskyder ankomsten til Zaragoza. På en kro hører don Quixote fra nogle vejfarende riddere, at en anden don Quixote har været i Zaragoza. For at gøre denne anden don Quixotes færd til skamme beslutter han at drage til Barcelona i stedet for til Zaragoza. I Barcelona besejres han i en iscenesat duel og må nu drage tilbage til sin landsby, hvor han kort efter dør, så ligesom i bd. I lukkes bevægelsen til hjemme-ude-hjem.
Gustave Doré: Don Quixote og Sancho drager ind i Barcelona. Gaden er tætpakket med folk, og nysgerrige er kommet frem på balkonerne for at se det sælsomme syn.
| til toppen |
© 2006 Rigmor Kappel Schmidt | Gengivelse tilladt mod kildeangivelse
Web-bogens kapitler:
Uddybende links:
Omkring 1765 anmodede den spanske konge en geograf og en kaptajn fra ingeniørtropperne om at indkredse don Quixotes ruter i Cervantes bd. I og II.
Alfonso Martín Jiménez har i en spansk artikel skrevet om Argamasilla og Argamesilla.
Om kortet:
Funktionaliteten er som ved de velkendte online-kort. Den væsentligste forskel er, at man kan flytte kortet trinløst ved at klikke på kortet og holde musetasten nede, hvorefter man kan trække kortet rundt, som man vil.
Kortet kan ses på tre måder. Som et by- eller vejkort (vælges med knappen Map), som et satellit-billede (vælges med knappen Satellite) eller som en kombination af vejkort oven på satellit-billede (vælges med knappen Hybrid).
På skyderen til venstre kan du zoome ind på Google-kortet. Det er især interessant at prøve ved Madrid, Toledo, Zaragoza og Alcalá, for de byer er lagt ind med en så god opløsning, at man klart kan se husene og biler på vejene.